部落客評比

HOT！韓國超人氣宮廷羅曼史
韓國第一入口網站Naver連載Top1，
破5000萬人次狂熱點閱網路小說，
2016年8月電視劇火熱上映！
當紅大勢新星朴寶劍(請回答1988)、金裕貞(擁抱太陽的月亮)領銜主演！




「跟在我身邊，一步也不准離開。」
他命令，她想拒絕，
但一被他的黑眸凝望，她卻全然失去反抗能力……

所謂追求，就是──
以為怯弱的獵物大膽逃跑隱匿了，卻更引發獵人的興趣而緊追不捨。

「你說過我們是朋友。」
「但是……那時我並不知道您是王世子。」
若王世子李旲是雲，那平凡如她便是地上的泥，
他對她來說是難以接近的遙遠存在，要像以前如朋友般相處更是不可能，
在知道他身分的那一刻，她知道：
能在月光下與世子、總是在屋樑睡覺的「金大哥」三人一同聊天說笑的日子已經遠去，
但她依然感謝，因為他們讓她不再只是「求生存」，而是懂得「生活」的意義。
她開始跟李旲躲起迷藏，不讓自己有機會去東宮服侍，
不過，就算看不見人，王世子卻是宮中避不掉的話題，
只是，光是聽到他的稱謂心就一陣狂亂悸動，她是病了吧？
生病還不是最糟，最糟的是，她的女子身分無意間被人發現了……

名人推薦

小說於Naver網站連載時，網友瘋了般熱愛，紛紛向出版社請求出書：
★故事感人，寫作實力驚人！
★讓人真心想蒐藏的一部小說。
★令我感受到許久未有的悸動。
★讓人想一讀再讀！

譯者介紹

林季妤

來自台南，台灣大學社會系畢。

喜愛文學和作夢，
在複雜的語言世界裡翻滾，嘗試更多溝通，
是目前最為快樂的事。

賜教信箱：ivria@livemail.tw

1、空白回信的祕密




……




從集福軒裡走出來的羅溫，手裡拿著淑儀娘娘要給殿下的書信。換做是旁人，或許會覺得這差事徒勞無功，因而嘟嘟囔囔個沒完，但羅溫顯然並不這麼認為。




「不過才消停了幾天，還以為她終於想開點了，信就又來啦？」




羅溫抵達熙政堂前想呈遞書信，但大殿內官卻不以為然地咋舌。




「反正回信還不都是一樣。」




「是這樣嗎？」




「就是這樣沒錯。要我說啊，你也趁早別管這檔事了，算我給你個忠告吧。事實上別的宦官也只是假裝已將書信呈交上頭罷了，反正到頭來回信都一樣是一張白紙而已。這個，拿著快快回去吧。」




大殿內官從懷裡拿出了一整綑朱紅色信封，推向羅溫面前，全是殿下專用的回信信封。




「這個是什麼？」




「還不明白嗎？不就是殿下用來放回信的信封嗎？下次要是淑儀娘娘還想寫信的話，這個就是讓你將信收好，自己在裡頭放張白紙，看好差不多的時間送回去就行了的東西。」




大殿內官繞著圈子說了一大段話，終歸是拐個彎要她行個方便，大家敷衍了事的意思。羅溫聽著聽著，臉色漸漸沉了下來。




「小人惶恐，此事恕小人不能照辦。」




「你說什麼？」




「小人是淑儀娘娘的書信使婢，傳遞娘娘的書信、取得回函是小人的職責。」




「哼，就算不這樣也行，還不乖乖聽著照辦嗎。」




大殿內官臉上的神色越來越不耐煩，但羅溫仍固執地呈上書信。




「淑儀娘娘說，她會繼續寫信的，因此小人也不會放棄，會繼續為娘娘傳遞書信。」




聽著羅溫毫無顧忌的一席話，大殿內官的表情一陣木然，接著斜睨著眼轉過身去。




「真是固執的傢伙。」




「小人惶恐。」




大殿內官不以為然地咋著舌，轉身消失在熙政堂裡。不久之後，他懷裡揣著朱紅色的信封，再次走出了殿外。




「在這兒了，拿去吧！」




大殿內官用看著噁心水蛭般的嫌惡眼神，遞給羅溫殿下的回信。




「我倒要看看你這種無用的愚行，到底還能堅持多久，去！」




像是故意讓羅溫聽見似的，大殿內官一邊大聲發牢騷，一邊一陣風般走進熙政堂大門。羅溫一路目送著內官離去，偷偷吐了吐舌，露出了笑容。這事就算看起來再白費工夫、再蠢笨也無所謂，人活著總需要些什麼賴以支撐，對此時的淑儀娘娘來說，就算是無意義地繼續寄信，也像是羅溫的母親和丹熙成為她的力量一樣，伴著她度過艱辛的日子。




羅溫將無比貴重的回信細心地在懷裡藏好，被風輕拂的紅色信封，隱隱約約能聞到酸甜清新的香氣，像是熟透的蘋果甜香，讓人的舌尖也不禁陣陣生津。




羅溫嚥下嘴裡甜甜的唾液，向著集福軒邁步而去。說不定這次的回信裡寫了些什麼呢，她懷著這樣的殷切盼望，不自覺地加快了步伐。然而，天不從人願，回信依舊只是一張空蕩蕩的白紙。白紙上、信封裡，殘留的那陣清淺蘋果香氣在空氣中虛無飄散而去，那香味不...